samenzweren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  samenzweren    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsamə(n)ˌzʋɪːrə(n)/

Woordafbreking

• sa·men·zwe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  samen  en  zweren 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
samenzweren /ˈsamə(n)ˌzʋɪːrə(n)/	zwoer samen /ˌzʋuːr ˈsamə(n)/	samengezworen /ˈsamə(n)ɣəˌzʋɔːrə(n)/
klasse 6	volledig

Werkwoord

samenzweren

1. inergatief geheimelijk met anderen samenwerken ten nadele van een derde partij

   • Bij wat bekend is geworden als de bouwfraudeschandalen, zwoeren bouwbedrijven samen om het rijk meer te laten betalen. 

Afgeleide begrippen

• samenzweerder, samenzweerderig, samenzwering

Vertalingen

    1. geheimelijk met anderen samenwerken ten nadele van een derde partij   

Duits: sich verschwören (de) Engels: conspire (en) Frans: conspirer (fr)

Papiaments: konspirá Spaans: conjurar (es), conspirar (es), aconchabarse (es), conchabarse (es) Zweeds: sammansvärja sig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord samenzweren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "samenzweren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.