rechtstreeks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rechtstreeks    (hulp, bestand)
• IPA: /rɛx'streks/

Woordafbreking

• recht·streeks

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zonder omwegen’ voor het eerst aangetroffen in 1624
• Samenstellende afleiding van recht en streek met het achtervoegsel -s

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	rechtstreeks	rechtstreekser	rechtstreekst
verbogen	rechtstreekse	rechtstreeksere	rechtstreekste
partitief	rechtstreeks	rechtstreeksers	-

Bijvoeglijk naamwoord

rechtstreeks

1. zonder omwegen

   • Helaas is er geen rechtstreekse verbinding tussen deze twee steden. 

   ▸ Het pad gaat zelden rechtstreeks de berghelling op, er zijn telkens van die eindeloze haarspelden die zigzaggend de berg op en af gaan.

Vertalingen

    1. zonder omwegen   

Deens: direkte (da) Duits: direkt (de) Frans: tout droit (fr) Baskisch: zuzen (eu) Noors: direkte (no)

Nynorsk: direkte (nn) Spaans: derecho (es), directo (es), inmediato (es) Waals: tot droet (wa)

Bijwoord

rechtstreeks

1. zonder omwegen

   • Dat geld gaat rechtstreeks naar de slachtoffers. 

Verwante begrippen

• live, onmiddellijk, direct

Uitdrukkingen en gezegden

• Rechtstreeks (live) uitzenden.

Vertalingen

    1. zonder omwegen   

Deens: direkte (da) Duits: direkt (de), geradewegs (de) Baskisch: zuzen (eus), zuzen-zuzen (eus), zuzenki (eus) Noors: direkte (no)

Nynorsk: direkte (nn) Spaans: directamente (es), sin mediación (es), derecho (es), inmediatamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord rechtstreeks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rechtstreeks" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.