rausgewwe

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈrausgevə /

Woordafbreking

• raus·gew·we

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Duits:  herausgeben ww 
• Afleiding van Pennsylvania-Duits:  gewwe ww  met het voorvoegsel raus-

vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie rausgewwe/vervoeging
onbepaalde wijs	rausgewwe
verleden tijd	(er) hot rausgewwe
voltooid deelwoord	rausgewwe
	enkelvoud		meervoud
1e persoon	ich	geb raus	mir / mer	gewwe raus
2e persoon	du	gebscht raus	dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner	gebt raus gewwe raus gewwet raus gebt raus gewwe raus gewwe raus
3e persoon	er	gebt raus	sie	gewwe raus
	sie	gebt raus
	es	gebt raus

Werkwoord

rausgewwe

1. onovergankelijk afgeven
2. onovergankelijk teruggeven
3. onovergankelijk uitgeven (van boeken, films, prijzen ezv.)

Opmerkingen

• Duits:
  • [1]: abgeben
  • [1]: zurückgeben
  • [1]: veröffentlichen
• Engels:
  • [1]: (to) give
  • [2]: (to) give back
  • [3]: (to) issue, publish

Werkwoord

rausgewwe

1. voltooid (verleden) deelwoord van rausgewwe

   «In den letschten paar Yaahre sin viele guti Bicher rausgewwe.»

   In de afgelopen jaren zijn veel goede boeken worden uitgegeven.