opknappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opknappen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·knap·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  knappen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opknappen	knapte op	opgeknapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

opknappen

1. ergatief een proces van verbetering ondergaan, gewoonlijk wat betreft de gezondheid

   • Na die behandeling is hij een stuk opgeknapt. 

2. overgankelijk verbeteringen aanbrengen

   • Ze hebben het huis een stuk opgeknapt met die verbouwing. 

3. voltooien, afmaken, doen

   • De rest zul je weer alleen moeten opknappen.'  

Vertalingen

    2.verbeteringen aanbrengen   

Duits: herrichten (de) Engels: tidy up (en)

Frans: arranger (fr) Spaans: apañar (es), mejorar (es), arreglar (es)

Gangbaarheid

• Het woord opknappen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opknappen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.