non-binair

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  non-binair    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• non-bi·nair

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Engels non-binary, in de betekenis van “zich noch als (volledig) man noch als (volledig) vrouw identificerend”, voor het eerst aangetroffen in 2014, zie vindplaats hieronder.
• In zwang geraakt door de online sociale-mediadienst Facebook, die in februari 2014 de keuze uit 58 genderidentiteiten invoerde.
• Afgeleid van binair met het voorvoegsel non-.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	non-binair	non-binairder	non-binairst
verbogen	non-binaire	non-binairdere	non-binairste
partitief	non-binairs	non-binairders	-

Bijvoeglijk naamwoord

non-binair

1. (lhbt) niet uitsluitend mannelijk of vrouwelijk; het hebben van of betrekking hebben op een genderidentiteit die buiten de genderbinariteit valt

   ▸ Zoals vele non-binairen in nederland heb ik er nogal moeite mee dat er in de nederlandse taal geen genderneutrale vormen van hij/zij zijn.

   • Struik is non-binair. Dat houdt in dat ze zich niet man of vrouw voelt en ze wil dan ook liever niet zo aangeduid worden in officiële documenten. Ze vindt het wel goed om met 'zij' en 'haar' aangesproken te worden.  

Verwante begrippen

• gender, genderqueer, genderexpansief

Vertalingen

    1.   

Asturisch: non binariu (ast) m Catalaans: no-binari (ca) m Duits: nichtbinär (de), abinär (de), diversgeschlechtlich (de), zwischengeschlechtlich (de) Engels: non-binary (en), enby (en)

Esperanto: neduuma (eo) Galicisch: non binario (gl) m Spaans: no binario (es) m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord 'non-binair' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.