nefast

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nefast    (hulp, bestand)
• IPA: / neˈfɑst / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ne·fast

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans néfaste van Latijn nefastus

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	nefast	nefaster	(nefastst) *
verbogen	nefaste	nefastere	(nefastste) *
partitief	nefasts	nefasters	-

Bijvoeglijk naamwoord

nefast

1. zeer schadelijk

   • De Mekong kent een uitzonderlijke visdiversiteit. Critici vrezen dat de damprojecten nefast zullen zijn voor de migratieroutes van de vissen en dus voor de voedselvoorziening van de bevolking, voor wie vis het belangrijkste onderdeel is van de maaltijden. Als alle dammen gebouwd worden, dreigt naar schatting 220.000 tot 440.000 ton witte vis te verdwijnen.  
   • Tegen dat de heli, uit het westen, ter plaatse is heeft die al heel wat brandstof verbruikt. Dan moest die rekening houden met een lange terugvlucht. Dat is nefast bij opsporingsacties of achtervolgingen.  

Synoniemen

• afkeurenswaardig, schadelijk, pernicieus, fataal, ongunstig, noodlottig, funest, rampzalig, dodelijk, verderfelijk

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest nefast(e)" worden gebruikt.

Vertalingen

    1.   

Engels: nefast (en)

Gangbaarheid

• Het woord nefast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nefast" herkend door:

18 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.