misvallen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• [A] Geluid:  mísvallen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈmɪsfɑlə(n) / (3 lettergrepen)
• [B] Geluid:  misvállen    (hulp, bestand)
  • IPA: / mɪsˈfɑlə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• mis·val·len

Woordherkomst en -opbouw

• [A] samenstelling van  mis bw "verkeerd"  en  vallen ww "neerkomen" 
• [B] ww [1], [2]: van Middelnederlands misvallen, op te vatten als samenstelling van  mis bw "verkeerd"  en  vallen ww "bevallen" 
  • [3]: vervoeging van misvallen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)
  • zn:  misval zn  met de uitgang -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
misvallen	viel mis	misgevallen
klasse 7	volledig	[A]

Werkwoord

[A] mísvallen

1. ergatief vallend op de verkeerde plek terechtkomen

   • De polsstokhoogspringer was misgevallen en had zich ernstig bezeerd. 

2. ergatief (figuurlijk) niet slagen, niet aan de verwachtingen voldoen

   ▸ In Wapenbroeders, mijn Reinaert, komt daarvan natuurlijk heel wat kijken. Die is totaal misgevallen. Niemand heeft daar eigenlijk waardering voor gehad.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
misvallen	misviel	misvallen
klasse 7	volledig	[B]

Werkwoord

[B] misvállen

1. ergatief geenszins behagen of in de smaak vallen

   ▸ Maar ze zijn me misvallen, de sigaren.

2. ergatief (verouderd) een miskraam krijgen

   ▸ ⧖ Wetboek van Strafregt, art. 517: Al wie door spijzen, dranken, artsenijen, gewelddadigheden of eenig ander middel, het misvallen van eene zwangere vrouw bewerkt zal hebben, hetzij zij daarin toestemt of niet, zal met het tuchthuis gestraft worden.

3. voltooid deelwoord van misvallen

Zelfstandig naamwoord

[B] de mísvallen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord misval

Gangbaarheid

• Het woord misvallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.