menora

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  menora    (hulp, bestand)
• IPA: / mənˈora / (3 lettergrepen); /məno'ra/

Woordafbreking

• me·no·ra

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  מְנוֹרָה zn  (menorah), in de betekenis van ‘liturgische kandelaar’ voor het eerst aangetroffen in 1929

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	menora	menora's (menorot)
verkleinwoord	menoraatje	menoraatjes

Zelfstandig naamwoord

de menora v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar met zeven armen (een van de symbolen van Israël; Ex. 25:31-40)

   ▸ Het werd eigenlijk pas een oorlog toen Vespasianus en Titus, inmiddels keizer en keizerszoon, wilden terugkeren naar Rome. (…) Zij zeggen: kijk naar de oorlogsbuit die we meebrengen uit veroverd gebied! Ze doelen op pronkstukken uit de tempel, zoals de menora (zevenarmige kandelaar), waarmee de bouw van het Colosseum is gefinancierd.

2. (Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken

   ▸ Voor het stadhuis van Maastricht wordt deze maandagavond de grootste menora ter wereld ontstoken, een twaalf meter hoge kandelaar ter ere van Chanoeka.

• 
  1. De oorspronkelijke menora heeft zeven armen.
• 
  2. Een menora voor Chanoeke met negen lichtjes.

Synoniemen

• menore (Jiddisj)
• [2] chanoekia

Verwante begrippen

• [2] Chanoeka
• [2] sjamasj

Vertalingen

    1. kandelaar met zeven armen   

Engels: menorah (en)

Gangbaarheid

• Het woord menora staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "menora" herkend door:

50 %	van de Nederlanders;
41 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.