melksap

Nederlands

melksap van een rubberboom

Uitspraak

• Geluid:  melksap    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• melk·sap

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  melk zn  en  sap zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	melksap	melksappen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het melksap o

1. (plantkunde) wit vocht dat uit een plant vloeit bij een beschadiging van die plant

   • Chinese koks mengen het gemalen papaverpoeder, dat lage dosissen opiaten zoals morfine en codeïne bevat, door soepen en zeevruchtenschotels. De praktijk bestaat al langer, maar het is onduidelijk of de beruchte kruiden klanten effectief verslaafd kunnen maken of in een merkbare roes brengen. Van het melksap van de opiumpapaver worden onder meer de verdovende middelen codeïne en morfine afgeleid. Morfine wordt vaak verder verwerkt tot de harddrug heroïne.  
   • Het zou liggen aan de stof protoanemonine die in nogal hoge concentratie in het melksap van de plant voorkomt. Nu heeft de boterbloem helemaal geen melksap maar gewoon sap, dus daar mag sowieso aan getwijfeld worden.  
   • Ook planten met wit melksap, zegt de SAS, kun je beter laten staan en daar zit wat in. Maar de paardebloem met al zijn melksap is juist heel eetbaar.  

Vertalingen

    1. wit vocht dat uit een plant vloeit bij een beschadiging van die plant   

Engels: milkyjuice (en), latex (en)

Gangbaarheid

• Het woord melksap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melksap" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.