kwelduivel

Nederlands

Een man wordt lastiggevallen door een groene kwelduivel.

Uitspraak

• Geluid:  kwelduivel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwel·dui·vel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kwellen ww  en  duivel zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwelduivel	kwelduivels
verkleinwoord	kwelduiveltje	kwelduiveltjes

Zelfstandig naamwoord

de kwelduivel m

1. iets of iemand die mensen bang maakt, plaagt of kwelt

   • Intussen hebben de inwoners wel een groot feest gevierd om de gevangenschap van hun kwelduivel te vieren. 
   • ,,Ze sprak nooit over haar problemen en lachte de hele tijd", aldus haar peettante Valériane. ,,Een meisje van haar leeftijd was blijkbaar de grootste kwelduivel. Madison zorgde ervoor dat ze moest braken om toch maar niet naar school te moeten." 

Synoniemen

• pestkop, plaaggeest, kwelgeest

Vertalingen

    1.   

Engels: bully (en), teaser (en), malignant person (en), tormentor (en)

Gangbaarheid

• Het woord kwelduivel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwelduivel" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.