kwatrijn

Nederlands

Gravure met kwatrijn van Guy Patin

Uitspraak

• Geluid:  kwatrijn    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwa·trijn

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vierregelig gedicht of strofe’ voor het eerst aangetroffen in 1857
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwatrijn	kwatrijnen
verkleinwoord	kwatrijntje	kwatrijntjes

Zelfstandig naamwoord

het kwatrijn o

1. (dichtkunst) gedicht of couplet met vier regels met aaba als rijmschema

   • Dit is het eerste kwatrijn: Mary thou dids’t not know that I was nigh / Thou dids’t not know my gaze was fixed on thee / I stood apart and watched thee gliding by / In all thy calm unconscious majesty 
   • Ten tweede: Nederlanders lijken te denken dat een sinterklaasgedicht per se eindrijm moet bevatten. Terwijl er zoveel meer is. Probeer eens wat anders, een kwatrijn. Of een rondeel.  

Verwante begrippen

• ballade, haiku, sonnet, distichon, terzine, kwintijn, stanza, sextet, octaaf

Hyperoniemen

• gedicht, dichtvorm

Vertalingen

    1. (dichtkunst) gedicht of couplet met vier regels met aaba als rijmschema   

Engels: quatrain (en)

Gangbaarheid

• Het woord kwatrijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwatrijn" herkend door:

64 %	van de Nederlanders;
57 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.