kieskauwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kieskauwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kies·kau·wen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kies of van kieskeurig

Werkwoord

kieskauwen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kieskauwen	kieskauwde	gekieskauwd
zwak -d	volledig

1. met grote tegenzin langzaam iets eten

   • Mooi beschreven zijn ook de telkens terugkerende burenruzies en de niet altijd gewenste dienstbaarheid van Beck aan zijn vriendin. Als zij zit te kieskauwen op een plak cake en een paar happen laat staan, komt hij meteen in actie: `Beck klopt de kruimels van haar schoot en legt ze op tafel. Hij wil haar mond schoonvegen, maar ze rukt hem de servet uit handen.' 
   • Gebrek aan plezierige sfeer vult men niet met een afgehaalde gado-gado, waarop men ook kan kieskauwen.  

Synoniemen

• met lange tanden eten

Antoniemen

• smullen, schrokken

Verwante begrippen

• kieskauwer

Vertalingen

    1. met grote tegenzin langzaam iets eten   

Engels: be a fussy eater (en)

Gangbaarheid

• Het woord kieskauwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kieskauwen" herkend door:

57 %	van de Nederlanders;
61 %	van de Vlamingen.