intim

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɪnˈtiːm /

Woordafbreking

• in·tim

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse woord intimus.

Naar frequentie	18773

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	intim	intimere	intimest
	o enkelvoud	intim
	meervoud	intime
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	intime	intimere	intimeste

Bijvoeglijk naamwoord

intim

1. discreet, intiem

   «Biografien var full av intime detaljer.»

   De biografie was vol intieme details.

2. gezellig, knus, vertrouwelijk

   «Vår intime vinkjeller kan friste med god mat og vin for inntil 6 personer.»

   Onze intieme wijnkelder voor maximaal 6 personen kan je verleiden met goed eten en wijn.

3. erotisch, intiem, seksueel

Synoniemen

• [1]: fortrolig
• [1]: nær
• [1]: personlig
• [2]: hyggelig
• [2]: lun

Typische woordcombinaties

• [1]: en intim massasje

een intieme massage

• [1]: en intim situasjon

een intieme situatie

• [2]: en intim stemning

een knusse sfeer

• [2]: intime selskapslokaler

onderonsjes

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɪnˈtiːm /

Woordafbreking

• in·tim

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse woord intimus.

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	intim	intimare	intimast
	o enkelvoud	intim
	meervoud	intime
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	intime	intimare	intimaste

Bijvoeglijk naamwoord

intim

1. discreet, intiem
2. gezellig, knus, vertrouwelijk
3. erotisch, intiem, seksueel

Synoniemen

• [1]: inderleg
• [1]: nær
• [1]: inngåande
• [1]: fortruleg
• [1]: personleg
• [1]: privat
• [2]: heimleg
• [2]: hyggeleg
• [2]: hyggjeleg
• [2]: lun
• [3]: nærgåande
• [3]: erotisk
• [3]: seksuell

Typische woordcombinaties

• [1]: ein intim situasjon

een intieme situatie

• [2]: ei intim stemning

een knusse sfeer