inslecht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inslecht    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɪnslɛχt/

Woordafbreking

• in·slecht

Woordherkomst en -opbouw

• intensiverende afleiding van slecht (bijvoeglijk naamwoord) met in- (versterkend voorvoegsel)

	stellend
onverbogen	inslecht
verbogen	inslechte
partitief	inslechts

Bijvoeglijk naamwoord

inslecht

1. heel verwerpelijk, zeer minderwaardig

   • Deze laatste vertaling is al eerder met ‘inslecht en foeilelijk’ bestempeld, voornamelijk vanwege de plechtstatigheid die in strijd zou zijn met de ongekunsteldheid, het ‘gewone’ van het origineel. 

Opmerkingen

Er bestaat geen vergrotende of overtreffende trap, maar er is wel een nog verder versterkte vorm: in- en inslecht.

Hyponiemen

• (intensivering) in- en inslecht

Gangbaarheid

• Het woord inslecht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inslecht" herkend door:

57 %	van de Nederlanders;
68 %	van de Vlamingen.