inregelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inregelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɪnreɣələ(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·re·ge·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  regelen ww 

Werkwoord

inregelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inregelen	regelde in	ingeregeld
zwak -d	volledig

1. aanpassen van de instellingen van een apparaat of installatie

   • "In de bouw worden ze al zeker 25 jaar gebruikt", vertelt Fleur Kaplan van Sensor BV. Dat bedrijf liet vorige week op de Bouwbeurs in Utrecht zien hoe je gemakkelijk warmtelekken kunt opsporen in huis. "De camera klik je met een opzetstukje aan je telefoon en je kunt op je scherm precies zien wat de temperatuur is van de kieren langs de ramen", legt ze uit. "Vervolgens kun je tochtstrips gebruiken en daarna checken of ze het gewenste effect hebben. Ook voor het inregelen van de vloerverwarming is hij handig."  
   • Mensen die wat kleine veranderingen willen doorvoeren, kunnen daar op korte termijn advies over inwinnen. Zo kan het zijn dat u uw cv-ketel veel beter kunt inregelen.  
   • De kleurfunctie in die lamp is een extra functie van een lamp die je toch al nodig hebt om, in dit geval, de brug aan te lichten. Omdat de lampen nu nog niet zijn voorgeprogrammeerd kost het iets per keer, omdat iemand de verlichting moet inregelen. Maar we willen een vaste programmering, dan zijn die kosten er niet.  

Synoniemen

• afstemmen, instellen, afstellen

Vertalingen

    1. aanpassen van de instellingen van een apparaat of installatie   

Engels: tuning (en)

Gangbaarheid

• Het woord inregelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inregelen" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
54 %	van de Vlamingen.