halsmisdaad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  halsmisdaad    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hals·mis·daad

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hals  en  misdaad 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	halsmisdaad	halsmisdaden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de halsmisdaad v / m

1. een misdaad die zo ernstig is dat er de doodstraf op staat

   • Waters sleept de lezer mee in steeds nieuwe wendingen, waarbij het draait om de vraag hoe ver je bereid bent te gaan als iemand dreigt op te draaien voor een halsmisdaad die je zelf hebt begaan. Misschien wel verder dan je zou denken, omdat je de weg naar je eigen morele ondergang stapje voor stapje aflegt, en niet in één keer.  

2. (figuurlijk) een heel ernstige fout

   • `Gezien uw manier van binnenkomst kan ik er geloof ik van uitgaan dat u geen nieuwe kopij voor het... eh... Handboek hebt,' zei het vriendelijk ogende wezen. Hij steunde met zijn ellebogen op de tafel, waarbij hij de handen met de vingertoppen tegen elkaar drukte, een houding die onbegrijpelijkerwijze nooit tot halsmisdaad is verklaard. 

Synoniemen

• halszaak

Vertalingen

    1. een misdaad die zo ernstig is dat er de doodstraf op staat   

Engels: capital crime  (en)

Gangbaarheid

• Het woord halsmisdaad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "halsmisdaad" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.