haarspeldbocht

Haarspeldbochten in de beklimming van de Col de Braus (Frankrijk).

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  haarspeldbocht    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈharspɛldˌboχt/

Woordafbreking

• haar·speld·bocht

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  haarspeld  en  bocht  . De benaming is gebaseerd op vormgelijkenis.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haarspeldbocht	haarspeldbochten
verkleinwoord	haarspeldbochtje	haarspeldbochtjes

Zelfstandig naamwoord

de haarspeldbocht v / m

1. een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen

   • In de Alpen krijgt het peleton steevast te maken met haarspeldbochten. 

   ▸ Er is minder dan een handvol haarspeldbochten, maar de hellingsgraden slopen de eerste reserves uit de benen.

   ▸ Toen het vlakke plateau overging in een lange steile klim, volgden we ontelbare haarspeldbochten de rotswand op.

Vertalingen

    1. een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen   

Duits: Haarnadelkurve (de), Haarnadelkehre (de), Spitzkehre (de) Engels: hairpin turn (en), switchback (en) (AmE) Frans: virage en lacet (fr), virage en épingle à cheveux (fr)

Japans: つづら折れ (ja) Noors: hårnålssving (no)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord haarspeldbocht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.