gerant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gerant    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃeˈrɑ̃ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·rant

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Franse participium gérant, waarbij de spelling licht is aangepast . In de betekenis van ‘zaakleider’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gerant	gerants geranten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de gerant m

1. (beroep), (bedrijfskunde) bedrijfsleider, exploitant, filiaalhouder, zaakvoerder, zaakwaarnemer, zetbaas

   • De gerant van de onderneming. 

2. (beroep), (horeca) horecabedrijfsleider, gastheer, uitbater

   • Een kennis vroeg of ik samen met haar ouders wilde lunchen. De afspraak was op Eerste Paasdag in een bekend New Yorks restaurant. 'Heb je honger?', vroeg de kennis. 'We krijgen namelijk negen gangen.' Heren dienden hier een colbertje te dragen, dat was ik vergeten. De gerant hing iets om mijn schouders. Ik voelde me de boerse schoonzoon.  

3. (beroep), (horeca) ober, kelner

   • Dat wreekt zich vooral bij de kogelbiefstuk met gekonfijte wangen. Bovendien lijkt er bij de bereiding iets niet helemaal goed gegaan te zijn: het vlees is taai. We zeggen er iets over tegen de zeer enthousiaste gerant die het zal doorgeven aan de keuken, maar we horen er nooit meer iets over. Mijn zeebaars is stevig gebakken, op het droge af. De hele fanfare met trompet de la mort en al voegt weinig toe.  

Vertalingen

    1. bedrijfsleider, filiaalhouder, zaakvoerder, zaakwaarnemer, zetbaas   

Engels: manager (en)

Frans: gérant (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord gerant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gerant" herkend door:

68 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:

enkelvoud	meervoud
gerant	gerants

Zelfstandig naamwoord

gerant

1. (beroep), (bedrijfskunde) gerant [1], manager, zaakvoerder