gallemieze

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gallemieze    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣɑləˈmizə/

Woordafbreking

• gal·le·mie·ze

Woordherkomst en -opbouw

• via Bargoens mogelijk van Jiddisch  חלש bn   מיאוס bn  (chalesj mies) "zwak mies" of van een Hebreeuws woord voor "kiezels, puin, gruis"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gallemieze	gallemiezen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de gallemieze v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) in 'naar de gallemieze': te gronde

   ▸ De advocaat benadrukt dat het onterecht vastzitten niet de enige schade is die B. leed. Zo verliet vrijwel iedereen zijn leven toen hij veroordeeld werd. "Want ineens bleek hij in staat tot moord. Zijn leven is naar de gallemieze gegaan."

2. (Jiddisch-Hebreeuws) in 'naar de gallemieze maken': bederven

   ▸ In een recente zaak hadden Ruud Roogier en Britt van Uem een zaak aangespannen tegen de Belgische mediaonderneming DPG Media (voorheen: de Persgroep). Dit omdat ze “met hun lage tarieven het vak naar de gallemiezen maken”.

3. (Jiddisch-Hebreeuws) in 'aan de gallemieze liggen': blut zijn

Synoniemen

• gallemiezen

Opmerkingen

• De meervoudsvorm "gallemiezen" heeft dezelfde betekenis maar is minder gangbaar.

Gangbaarheid

• Het woord 'gallemieze' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gallemieze" herkend door:

65 %	van de Nederlanders;
10 %	van de Vlamingen.