doorslaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorslaan    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈdoːrslan/

Woordafbreking

• door·slaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door  en  slaan 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorslaan /ˈdoːrslan/	sloeg door /ˌsluxˈdoːr/	doorgeslagen /ˈdoːrɣəˌslaɣə(n)/
klasse 6	volledig

Werkwoord

doorslaan

1. (elektriciteit, van een stop) stukgaan zodat de verbinding doorbroken wordt

   • De stoppen waren doorgeslagen omdat de bliksem was ingeslagen. 

2. alles bekennen tijdens een verhoor

   • De verdachte wilde maar niet doorslaan. 

3. zonder enige remming, wild worden, gek worden

   • De doorgeslagen koe rende zo de sloot in. 

4. te ver gaan met iets zodat het niet meer goed is

   • Het dikke meisje sloeg door met afvallen en heeft nu anorexia nervosa. 

   ▸ Meer is niet beter en minder kan juist gezond zijn. We zijn in de westerse maatschappij een beetje doorgeslagen in onze verslaving aan spullen en schulden.

Synoniemen

• 4. doorschieten

Uitdrukkingen en gezegden

• de stoppen slaan bij iemand door

helemaal wild worden, driftig worden

• de balans slaat door

in een overweging wordt duidelijk welke van de twee mogelijkheden gaat overheersen

Vertalingen

    1. stukgaan zodat de verbinding doorbroken wordt   

Engels: blow (en)

    2. alles vertellen tijdens een verhoor   

Engels: talk (en)

Gangbaarheid

• Het woord doorslaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorslaan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.