dichtgooien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dichtgooien    (hulp, bestand)
• IPA: /'dɪxtxojə(n)/

Woordafbreking

• dicht·gooi·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dicht bw  en  gooien ww 

Werkwoord

dichtgooien

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dichtgooien	gooide dicht	dichtgegooid
zwak -d	volledig

1. iets met een smijtend, ruw gebaar sluiten of afsluiten

   • De formatie raakte definitief in een impasse nadat D66 vorige week met een daverende dreun de deur eigenstandig dichtgooide voor CU. Bij VVD en CDA leidt dat nog steeds tot chagrijn. 

2. iets te plotseling sluiten

   • president Nicolas Maduro afgelopen weekeinde de grens dichtgooide met de ABC-eilanden. De reizigers zaten vast op vier verschillende vliegvelden en konden geen kant uit. 
   • Is het een goed plan? Douma heeft in één opzicht gelijk: de kolencentrales zomaar dichtgooien, dat zal het klimaat niet redden. Nederland zal de energie die het toch nodig heeft moeten importeren. Ér wordt geen grammetje minder gestookt', zegt energiedeskundige Annelies Huygen van de onafhankelijke onderzoeksorganisatie TNO. De benodigde energie kan komen van schonere gascentrales, maar ook van vuile bruinkoolcentrales. 

3. iets opvullen met aarde

   • Engelfriet vergelijkt het met een kanaal: „Je kunt een kanaal dichtgooien, dan kan niemand verdrinken. Je kunt een bordje ophangen: verboden te zwemmen. Maar je kunt ook trappen langs het water plaatsen en iedereen gratis zwemles geven. Dan heb je het probleem opgelost en heb je ook de voordelen van het kanaal.” 

Synoniemen

• [3] dempen, plempen, vullen

Vertalingen

    3. met aarde opvullen   

Engels: fill up (en)

Gangbaarheid

• Het woord dichtgooien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dichtgooien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.