de kat in het donker knijpen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  de kat in het donker knijpen    (hulp, bestand)
• IPA: / dəˈkɑt ˌɪnəˈdɔŋkər ˈknɛipə(n) / (8 lettergrepen)

Woordafbreking

• de kat in het don·ker knij·pen

Woordherkomst en -opbouw

• (zegswijze) verbinding van  de, kat, in, het, donker  en knijpen

Werkwoord

de kat in het donker knijpen

1. (figuurlijk) stiekem iets ongeoorloofds doen

   ▸ ⧖ O lieve God, ik heb nooit behoord tot de arme menschen, die telkens op de knieën vallen, zeggend: “O, lieve Heertje, help mij toch, ik zal altijd zoet blijven”, terwijl ze dan achteraf de kat in het donker knijpen.

2. (seksualiteit) stiekem seks hebben

   ▸ Mirbeau beschrijft het als een diepe zwarte put vol addergebroed, gevormd door een geborneerd soort en onder de kin gestreken Bretonse landadel plus een gezelschap homosexuele jezuïetenpaters die de kat in het donker knijpen.

Synoniemen

• de kat in 't donker knijpen
• de katjes in het donker knijpen
• de katjes in 't donker knijpen

Gangbaarheid

• Het woord 'de kat in het donker knijpen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.