concubine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  concubine    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·cu·bi·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijzit’ voor het eerst aangetroffen in 1451
• afgeleid van het Latijnse cubare (liggen, slapen) met het voorvoegsel con-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	concubine	concubines
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de concubine v

1. vrouw met wie een man in ongehuwde staat (concubinaat) samenleeft

Synoniemen

• bijzit, minnares, maîtresse, maintenee

Verwante begrippen

• concubinaat

Vertalingen

    1.vrouw met wie een man in ongehuwde staat...   

Duits: Konkubine (de) v Engels: concubine (en)

Frans: concubine (fr) v Spaans: concubina (es) v

Gangbaarheid

• Het woord concubine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "concubine" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Zelfstandig naamwoord

concubine

1. concubine

Frans

Uitspraak

• IPA:

Woordafbreking

• con·cu·bi·ne

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
concubine	la concubine	concubines	les concubines

Zelfstandig naamwoord

concubine v

1. concubine