comazuipen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  comazuipen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkomaˌzœypə(n)/

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
comazuipen
(comagezuip)

Woordafbreking

• co·ma·zui·pen

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Duits Komasaufen; op te vatten als samenstellinɡ van het zelfstandig naamwoord coma en het werkwoord zuipen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
comazuipen	-	comagezopen
onvolledig

Werkwoord

comazuipen

1. inergatief (medisch) alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest

   • Men maakt zich zorgen omdat er zo veel door jongeren comagezopen wordt. 

Opmerkingen

• De infinitief met te wordt meestal niet gescheiden: "te comazuipen".
• Het zwak ongescheiden voltooid deelwoord "gecomazuipt" werd in januari 2016 zeker tien keer minder getroffen dan het sterk ongescheiden "comagezopen".
• Er is geen gangbare vorm voor de onvoltooid verleden tijd. Je kunt die vorm omschrijven met een hulpwerkwoord:
  • aan het comazuipen zijn geeft dan: was aan het comazuipen;
  • gaan comazuipen geeft dan: ging comazuipen.

Vertalingen

    1. alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest   

Duits: Komasaufen (de)

Engels: binge drinking (en)

Gangbaarheid

• Het woord comazuipen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "comazuipen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.