beetnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beetnemen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• beet·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  beet  en  nemen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beetnemen	nam beet	beetgenomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

beetnemen

1. overgankelijk vastpakken, in de handen nemen

   • Hij nam zijn tegenstander beet, wierp hem tegen de grond en gaf hem een flinke afstraffing. 

2. overgankelijk iemand een loer draaien, het slachtoffer van een streek maken

   • De leerlingen hadden hun leraar flink beetgenomen en hij stond flink voor aap. 
   • `Ze laten zich dus beetnemen,' zei Nemo tegen de aanvoerder. 'Ze doen precies wat wij willen. Tot zover gaat alles goed. De Koning wordt gebracht naar de plaats die wij willen.'  

Synoniemen

• [2] foppen, bedotten, beduvelen, misleiden

Vertalingen

    2. iemand een loer draaien, het slachtoffer van een streek maken   

Engels: fool (en)

Vertalingen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Spaans: engañar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beetnemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beetnemen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.