ausmachen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  ausmachen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈausmaxən/

Woordafbreking

• aus·ma·chen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Duitse werkwoord machen met het voorvoegsel aus-.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
ausmachen	machte aus	hat ausgemacht
zwak	volledig

Werkwoord

ausmachen

1. overgankelijk doven, uitblazen, uitdoen (bijv. kaars, sigaret, vuur)

   «Ein Kerzenlöscher ist ein Hilfsmittel, um eine Kerze auszumachen.»

   Een kaarsendover is een hulpmiddel om een kaars te doven.

2. overgankelijk uitmaken, uitschakelen (bijv. licht, radio, tv, machine, motor, gas, water, bakoven, magnetron)

   «Wenn wir den Motor ausmachen, kommt da noch einige Minuten ein Brummen aus dem Motor, das nach ein paar Minuten langsam weggeht.»

   Wanneer we de motor uitschakelen komt er nog enkele minuten een bromtoon uit de motor, die na een paar minuten langzaam weggaat.

3. overgankelijk deren, storen, uitmaken

   «Das macht mir nichts aus!»

   Dat deert me niet!
   Dat dondert me niet!

Synoniemen

• [1]: auslöschen, löschen
• [2]: abdrehen, abschalten, abstellen, ausknipsen, ausschalten
• [3]: ärgern, stören

Antoniemen

• [1]: anmachen, anzünden
• [2]: anschalten, anstellen, einschalten