ambassade

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ambassade    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• am·bas·sa·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gezantschapsgebouw’ voor het eerst aangetroffen in 1878
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ambassade	ambassades
verkleinwoord	ambassadetje	ambassadetjes

Zelfstandig naamwoord

de ambassade v

1. (diplomatie) de officiële vertegenwoordiging van de ene regering in de hoofdstad van de andere

   • De Nederlandse ambassade in Duitsland is een van de grootste ambassades van Nederland. 

2. (diplomatie) het gebouw waarin [1] gevestigd is met de grond waarop het staat

   • Een ambassade wordt geacht niet tot het grondgebied van het gastland te behoren. 

Vertalingen

    1. de officiële vertegenwoordiging van de ene regering in de hoofdstad van de andere.   

Duits: Botschaft (de) v Engels: embassy (en) Frans: ambassade (fr) v Italiaans: ambasciata (it) v Latijn: legatio (la) v Noors: ambassade (no) m

Nynorsk: ambassade (nn) m Pools: ambasada (pl) v Portugees: embaixada (pt) v Slowaaks: ambasáda (sk) v Spaans: embajada (es) v Tsjechisch: ambasáda (cs) v, velvyslanství (cs) o

Gangbaarheid

• Het woord ambassade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ambassade" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɑmbɑˈsɑːdə/

Woordafbreking

• am·bas·sa·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse woord ambassade, dat van het Latijnse woord ambactus komt.

Naar frequentie	11048

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ambassade	ambassaden	ambassader	ambassadene
genitief	ambassades	ambassadens	ambassaders	ambassadenes

Zelfstandig naamwoord

ambassade m

1. (diplomatie) ambassade

   «Den australske ambassade i Danmark er akkreditert til Norge og Island.»

   De Australische ambassade in Denemarken is geaccrediteerd voor Noorwegen en IJsland.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɑmbɑˈsɑːdə/

Woordafbreking

• am·bas·sa·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse woord ambassade, dat van het Latijnse woord ambactus komt.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ambassade	ambassaden	ambassadar	ambassadane

Zelfstandig naamwoord

ambassade m

1. (diplomatie) ambassade