als ik van u was

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  als ik van u was    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑlsɪkfɑnˈywɑs / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• als ik van u was

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  als, ik, van, u  en was, leenvertaling van het Frans "si j' étais de vous"

Frase

als ik van u was

1. (informeel) in jouw positie (gevolgd door een aanbeveling met "ik" als onderwerp en een persoonsvorm in de onvoltooid verleden tijd)

   ▸ Ah, nu gaat ge nog vulgair doen ook?!
   'Vulgair? Ikke?'
   Als ik van u was zou ik mijn mond maar eens gaan spoelen.

Synoniemen

• als ik jou was

Gangbaarheid

• Het woord 'als ik van u was' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.