afstoffen

Het afstoffen van koffers in Palmyra na een rit in de woestijn (1950)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstoffen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfstɔfə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·stof·fen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  stoffen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstoffen /ˈɑfstɔfə(n)/	stofte af /ˌstɔftəˈʔɑf/	afgestoft /ˈɑfxeˌstɔft/
zwak -t	volledig

Werkwoord

afstoffen

1. overgankelijk ontdoen van stof

   • Hij heeft vandaag de meubels afgestoft. 

2. (figuurlijk) iets dat je lang niet gebruikt hebt gereedmaken om weer te gebruiken

   ▸ Mijn kinderen staan trouwens absoluut niet te trappelen om zelf ook lange wandelingen te gaan maken. Een boswandeling vinden ze al saai, maar ik heb goede hoop dat ze later in hun leven hun bergschoenen zullen afstoffen en op reis gaan. We zullen zien.

Vertalingen

    1. ontdoen van stof   

Engels: dust (en) Italiaans: spolverare (it)

Pools: odkurzać (pl), ścierać kurz (pl) Spaans: quitar el polvo (es)

Gangbaarheid

• Het woord afstoffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afstoffen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.