Zwitsers-Duits

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Zwitsers-Duits    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzwɪtsərzˌdœyts / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• Zwit·sers-Duits

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  Zwitsers zn  en  Duits zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Zwitsers-Duits	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het Zwitsers-Duits o

1. Duits zoals dat in een Zwitserland wordt gesproken

   • Het Zwitsers-Duits, dat per kanton en zelfs van dal tot dal verschilt, is officieel geen geschreven taal. 

Opmerkingen

• Volgens ISO 639-3 valt deze vorm van Duits binnen het Alemannisch met code gsw.

Vertalingen

    1. Duits zoals dat in een Zwitserland wordt gesproken   

Duits: Schweizerdeutsch (de) o Engels: Swiss German (en)

Frans: allemand de Suisse (fr) m Lets: Šveices vācu valoda (lv) v

	stellend
onverbogen	Zwitsers-Duits
verbogen	Zwitsers-Duitse

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijvoeglijk naamwoord}

Bijvoeglijk naamwoord

Zwitsers-Duits

1. tussen Zwitserland en Duitsland

   • Vanaf het moment dat de renners uit de Tour gistermiddag in Rheinfelden de Zwitsers-Duitse grens passeerden, zag het langs het parkoers zwart van de mensen. 

2. zowel Zwitsers als Duits

   • BOY is een Zwitsers-Duits duo bestaand uit de zangeres Valeska Steiner en bassiste Sonja Glass. 

3. in, van of over het  Zwitsers-Duits zn 

   • Dat laatste kenmerkt ook de jongste generatie van Zwitsers-Duitse auteurs die vaak afkomstig zijn uit een geëmigreerd meertalig milieu. 

Gangbaarheid

• Het woord Zwitsers-Duits staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.