Zuschtand

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʦuːʃtant /

Woordafbreking

• Zu·schtand

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Duits: Zustand met het voorvoegsel zu-

	enkelvoud (onbepaald)	enkelvoud (bepaald)	meervoud (onbepaald)	meervoud (bepaald)
nominatief	en Zuschtand	der Zuschtand	Zuschtend	die Zuschtend
datief	me Zuschtand	em Zuschtand	Zuschtend	de Zuschtend
accusatief	en Zuschtand	der Zuschtand	Zuschtend	die Zuschtend

Zelfstandig naamwoord

Zuschtand, m

1. situatie
2. conditie, toestand

Uitdrukkingen en gezegden

• du liewer Zuschtand!

oh, mijn god!, mijn god!, jeetje!, mijn hemel

• weiss der Zuschtand

werkelijk

Opmerkingen

• Duits:
  • [1]: Bedingung, v
  • [2]: Kondition, v, Zustand, m
  • du liewer Zuschtand!: Ach, du meine Güte!, Du meine Güte!, Jesses!, Jesus, Maria und Josef!, Mein lieber Herr Gesangsverein!
  • weiss der Zuschtand: wirklich
• Engels:
  • [1]: state
  • [2]: condition
  • du liewer Zuschtand!: my goodness!
  • weiss der Zuschtand: really