Antrag
- IPA: /ˈantʀaːk/
- An·trag
- Deverbatief van antragen.
Antrag m
- aanvraag, verzoek, verzoekschrift, vordering (vaak min of meer officieel).
- «Reichen Sie uns bitte einen schriftlichen Antrag ein!»
- Dient u alstublieft een schriftelijke aanvraag in!
- «Dem Antrag wurde (nicht) stattgegeben.»
- Dit verzoek werd (niet) ingewilligd.
- «Sie sollten einen Antrag auf Beihilfe stellen.»
- U zou een verzoek tot steun moeten indienen.
- «Dafür genügt ein formloser Antrag.»
- Een eenvoudige aanvraag is voldoende.
- «Reichen Sie uns bitte einen schriftlichen Antrag ein!»
- aanvraagformulier
- «Besorgen Sie sich am Schalter einen Antrag!»
- Haalt u bij het loket een aanvraagformulier!
- «Besorgen Sie sich am Schalter einen Antrag!»
- een ter stemming of afstemming ingediend ontwerp; voorstel
- «Der Antrag wurde im Parlament eingebracht.»
- Het voorstel werd bij het parlement ingediend.
- «Die Parlamentarier berieten über den Antrag und stimmten in einer zweiten Sitzung über diesen ab.»
- De parlementariërs overlegden over het voorstel en stemden er in tweede lezing over.
- «Der Antrag wurde im Parlament eingebracht.»
- aanzoek
- «Er machte seiner langjährigen Freundin einen Antrag.»
- Hij deed zijn jarenlange vriendin een aanzoek.
- «Er machte seiner langjährigen Freundin einen Antrag.»
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | der Antrag | die Anträge |
| genitief | des Antrages, des Antrags |
der Anträge |
| datief | dem Antrag, dem Antrage |
den Anträgen |
| accusatief | den Antrag | die Anträge |
- [1] Gesuch, Forderung
- [2] Antragsformular
- [4] Heiratsantrag
- [1, 3] Anfrage
- [2] Formular
- [4] Annäherung