úprava

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /uːprava/
• Geluid:  úprava    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• úpra·va

Zelfstandig naamwoord

úprava v

1. aanpassing, bewerking

   «Úprava vody se využívá v průmyslu, gastronomii, ale i v domácnostech.»

   Waterbehandeling wordt gebruikt in de industrie, de gastronomie, maar ook in huishoudens.

2. design

   «Naše firma zajistí i grafickou úpravu Vašich dokumentů.»

   Ons bedrijf zorgt ook voor het grafisch ontwerp van uw documenten.

3. (muziek) bewerking; transcriptie van een muziekstuk voor een ander instrument

   «Učební pomůcka obsahuje příklady dobových skladeb v klavírní úpravě.»

   Het leerhulpmiddel bevat voorbeelden van hedendaagse composities in bewerkingen voor klavieren.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	úprava	úpravy
genitief	úpravy	úprav
datief	úpravě	úpravám
accusatief	úpravu	úpravy
vocatief	úpravo	úpravy
locatief	úpravě	úpravách
instrumentalis	úpravou	úpravami

Synoniemen

1. pozměnění o, modifikace v, přizpůsobení o, adjustace v, upravení o, upravování o, uspořádání o
2. uspořádání o, konfigurace v, vzhled monbezield
3. –

Afgeleide begrippen

• předúprava v
• úpravce mbezield
• úpravný

Typische woordcombinaties

• povrchová úprava v – oppervlaktebehandeling
• úprava cen v – prijscorrectie
• úprava vody v – waterbehandeling

Verwante begrippen

• upravený
• upravovat imperfectief / upravit perfectief
• úpravně (bw.)

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)