zeebenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zeebenen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈzebenə(n)/

Woordafbreking

• zee·be·nen

Woordherkomst en -opbouw

• alleen meervoud, leenvertaling van Engels sea legs, samenstelling van  zee zn  en  benen zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord		zeebenen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de zeebenen mv

1. het vermogen om ondanks het rollen en het stampen van een schip op zee vast te staan en zeker te bewegen
2. kenmerkende wijdbeense manier van lopen van zeelui die gewend zijn aan de bewegingen van een zeeschip

Vertalingen

    1. zeevaste benen hebben   

Duits: Seefest sein  (de) Engels: get sea legs (en)

Frans: avoir le pied marin (fr) Spaans: no marearse (es)

Gangbaarheid

• Het woord zeebenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zeebenen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.