woede-uitbarsting

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  woede-uitbarsting    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• woe·de-uit·bar·sting

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  woede zn  en  uitbarsting zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	woede-uitbarsting	woede-uitbarstingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de woede-uitbarsting v

1. plotselinge uiting van grote woede

   • Een wonderschone solo op de 'Nederlandse berg', een onvervalste woede-uitbarsting, een zoekgeraakt tijdritpak, drie Nederlandse etappeoverwinningen en een tweede en vijfde plaats in het eindklassement. Over deze Tour zal vooral vanuit Nederlands perspectief nog lang worden nagepraat.  
   • De Argentijnse trainer zit een schorsing van vier wedstrijden uit vanwege zijn woede-uitbarsting langs de lijn tijdens het eerste duel met Arsenal in de halve finales van de Europa League.  
   • Een decadent etentje van de Venezolaanse president Nicolás Maduro heeft voor een woede-uitbarsting gezorgd onder de Venezolaanse bevolking. Er heerst al tijden hongersnood in het land.  

Synoniemen

• driftbui

Vertalingen

    1.   

Duits: Wutausbruch (de) m Engels: fit of rage (en), outburst of anger (en), fit of temper (en), spurt of anger (en)

Frans: éclat de colère (fr), coup de colère (fr), (vooral medisch) accès de colère (fr) m Spaans: berrinche (es) m, pataleta (es) v

Gangbaarheid

• Het woord woede-uitbarsting staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.