welnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  welnemen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɛlnemə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• wel·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands welnemen, op te vatten als samenstelling van  wel bw  en  nemen ww 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	welnemen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het welnemen o

1. (formeel) omstandigheid dat iemand ergens mee akkoord gaat

   ▸ Het personage Moenen verklaart in deze rederijkers-tekst dat de duivel zich met Gods welnemen een menselijke gedaante kan aannemen, op voorwaarde dat hem een lichamelijk gebrek aankleeft.

Synoniemen

• [1] goedkeuring, goedvinden, instemming, permissie, toestemming

Typische woordcombinaties

• met uw welnemen
  met uw goedkeuring, als u het goedvindt

•  Ron Boer meldde in zijn vorige column Geldklotsmachines hele positieve berichten. Gelukkig maar. Zo werd door Ron van zowel Akzo en DSM de OK-Scores (allebei een Klasse 2) bekend gemaakt. Een klasse 2 is - met uw welnemen - vergelijkbaar met een AA-waardering van de USA-raters. 

Vertalingen

    1. toestemming   

Duits: Einverständnis (de) o

Gangbaarheid

• Het woord welnemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "welnemen" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.