weerhouden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weerhouden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• weer·hou·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weer bw  en  houden 
• Leenvertaling van Frans retenir
• [2] In België, ook in de betekenis van (iemand, iets) “bij zich houden”, “nomineren” (voor een aanstelling, onderzoek, test, e.d.).

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weerhouden	weerhield	weerhouden
klasse 7	volledig

Werkwoord

weerhouden

1. beletten om iets te doen

   • Ik laat me door niets weerhouden. 

   ▸ Wat was het probleem? Oorlog was oorlog, maar dat zou jonge mensen er niet van moeten weerhouden te trouwen, eerder andersom.

2. selecteren, laten overblijven, overhouden

   ▸ Het Team Vlaamse Bouwmeester zal zelf vier waardevolle inzendingen weerhouden en aan de stad voorleggen. De vier geselecteerde ontwerpers krijgen voor hun ontwerp elk 15.000 euro.

Synoniemen

• [1] tegenhouden

Vertalingen

    1. beletten om iets te doen   

Duits: zurückhalten (de) Engels: restrain (en)

Frans: empêcher (fr), retenir (fr) Spaans: abstener (es), impedir (es)

Gangbaarheid

• Het woord weerhouden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weerhouden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.