vleien

Niet te verwarren met: vlijen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vleien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vlei·en

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘flemen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vleien	vleide	gevleid
zwak -d	volledig

Werkwoord

vleien

1. overgankelijk (onoprechte) complimenten geven, meestal om bij iemand in de gunst te komen

   • Hij werd door velen gevleid, maar het scheen hen koud te laten. 

2. (sport)(verouderd) ketsen, een steentje met een afgeplatte vorm scherend over een wateroppervlak gooien zodat het zo vaak mogelijk stuitert

Afgeleide begrippen

• vleier
• [2] vleieren

Gelijkklinkende woorden

• vlijen

Vertalingen

    1. (onoprechte) complimenten geven, meestal om bij iemand in de gunst te komen   

Duits: schmeicheln (de) (+ datief) Engels: flatter (en) Frans: flatter (fr)

Latijn: adulari (la) Spaans: adular (es), lisonjear (es)

Gangbaarheid

• Het woord vleien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vleien" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.