viswijf

Nederlands

1. viswijf

Uitspraak

• Geluid:  viswijf    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vis·wijf

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vis zn  en  wijf zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	viswijf	viswijven
verkleinwoord	viswijfje	viswijfjes

Zelfstandig naamwoord

het viswijf o

1. (beroep) een vrouw die vis verkoopt

   • Vanaf 10.00 uur staan de vissers klaar om met veel liefde te vertellen over hun beroep. Tussen de zeelieden en de lokale ondernemers loopt ook een echt viswijf rond. 

2. (pejoratief) een ordinaire vrouw die veel schreeuwt

   • De een bewondert haar creativiteit en vindt haar een lieve schat, de ander een hysterisch viswijf. Het laat Judith Osborn (50), bedenker van de populaire Fish Wife-shirts, kunstenares en ooit bijna De Slimste Mens, koud. Wat boeit de blondine dan wel? 

Synoniemen

• [2] feeks, helleveeg, loeder, xantippe

Uitdrukkingen en gezegden

• schreeuwen, krijsen en kijven als een viswijf

ruziemaken waarbij men veel lawaai maakt

Vertalingen

    1.visverkoopster   

Engels: female fishmonger (en), fishwife (en)

    2. oridinaire vrouw   

Engels: scold (en), bitch (en)

Gangbaarheid

• Het woord viswijf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "viswijf" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.