verzeggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzeggen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈzɛɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·zeg·gen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van zeggen met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

verzeggen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzeggen	verzegde	verzegd
zwak -d	volledig

1. ditransitief (formeel) beloven om te doen of te geven
2. overgankelijk niet meer over iets kunnen beschikken omdat het aan iemand beloofd is
3. overgankelijk als belofte verbreken, er vanaf zien

   • Het gaat om 350 woorden die vijf eeuwen ouder zijn dan het bekende zinnetje ‘Hebban olla vogala...’. Wonderlijke woorden, zoals ‘frifrasagin’: de verloving met een vrouw (fri) verbreken (‘verzeggen’). ‘Andarstrippi’: andermans land (letterlijk: strook). En ‘ferthbero’: een brenger van levensgevaar.  

Synoniemen

• [1] zweren, toezeggen, beloven

Vertalingen

    2. niet meer over iets kunnen beschikken omdat het aan iemand beloofd is   

Engels: promise (en)

Gangbaarheid

• Het woord verzeggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verzeggen" herkend door:

52 %	van de Nederlanders;
37 %	van de Vlamingen.