verpauperen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verpauperen    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'pɑupərə(n)/

Woordafbreking

• ver·pau·pe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van pauper met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en

Werkwoord

verpauperen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verpauperen	verpauperde	verpauperd
zwak -d	volledig

1. door gebrek aan aandacht en/of middelen in een vervallen, slechte, verarmde toestand geraken

   • Populisme vereist een vermeende dreiging van buiten. De vijand is De Elite die na de mijnsluiting, na de teloorgang van dit wingewest, de postindustriële streek lieten verpauperen. Ook de Oost-Europeanen zijn vijanden. 
   • Milanovic legt uit hoe de globalisering werkt. Wij winkelen ons werkloos. De middenklasse in Europa en de VS wordt steeds armer, en kan zich alleen nog cadeautjes van één euro veroorloven. Zo gaan oude gerenommeerde zaken als V&D op de fles en verpauperen de winkelstraten. Worden de inkomensverschillen hier steeds groter, globaal gezien nemen ze juist af. 

Synoniemen

• verarmen, verkommeren, verpieteren

Vertalingen

    1.   

Engels: impoverish (en), pauperize (en)

Gangbaarheid

• Het woord verpauperen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verpauperen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.