verhuizen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verhuizen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·hui·zen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van huizen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verhuizen	verhuisde	verhuisd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verhuizen

1. ergatief van woon- of vestigingsplaats veranderen

   • Wij verhuizen morgen naar Rotterdam. 

   ▸ Ollie en Brandy zwemmen weer vrij rond. Toch kunnen de deuren in Pieterburen nog niet helemaal dicht. Doordat er op het laatste moment toch weer nieuwe, verzwakte zeehonden binnenkwamen (in totaal tien) moesten de plannen worden aangepast. "Het is voor ons niet werkbaar om de zorg over twee locaties te verdelen", zegt medewerker Emmy Venema. Daarom is besloten om die tien zeehonden later deze week alvast naar het nieuwe onderkomen in Lauwersoog te verhuizen.

2. overgankelijk de inboedel van een ander overbrengen

   • Dat bedrijf verhuisde hen naar een gloednieuw huis. 

Hyponiemen

• landverhuizen

Afgeleide begrippen

• verhuisauto, verhuisbedrijf, verhuisbericht, verhuisdoos, verhuiskaart, verhuiskosten, verhuisservice, verhuiswagen, verhuizer, verhuizing

Vertalingen

    1. van woonplaats veranderen   

Duits: umziehen (de) Engels: move (en) Frans: déménager (fr)

Spaans: mudarse (es) Tsjechisch: přeštěhovat se (cs) perfectief

    2. de inboedel van een ander overbrengen   

Duits: umziehen (de) Engels: move (en)

Frans: déménager (fr) Spaans: trasladar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verhuizen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verhuizen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.