verbazing

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbazing    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ba·zing

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verbazen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verbazing	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de verbazing v

1. een grote verwondering

   • De verbazing was groot toen ze hem ineens zag. 

   ▸ Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ wel eens in vervulling zou kunnen gaan.

   ▸ Daarna maakte ik gebruik van hun verbazing, schudde mijn hoofd en zei iets als dat die rechtse stoot niet veel voorstelde, draaide me snel om, sloeg mijn arm om Vleugelmoer heen, die net zijn gulp dichttrok, en leidde hem naar de uitgang.

Uitdrukkingen en gezegden

• van de ene verbazing in de andere vallen
• van verbazing achteroverslaan
• van verbazing van zijn stoel vallen

Vertalingen

    1. een grote verwondering   

Duits: Erstaunen (de) o, Staunen (de) o, , Verwunderung (de) v, Überraschung (de) v Engels: surprise (en), amezement (en) Frans: étonnement (fr) m, stupéfaction (fr) v

Spaans: sorpresa (es) v, asombro (es) m Zweeds: förvåning (sv)

Gangbaarheid

• Het woord verbazing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verbazing" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.