vache

Frans

Uitspraak

• Geluid:  vache    (hulp, bestand)
• IPA: /vɑʃ/

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn vacca "koe"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
vache	la vache	vaches	les vaches

Zelfstandig naamwoord

vache v

1. koe
2. (scheldwoord) rotvent, smeerlap
3. (spreektaal) smeris, juut

   «Mort aux vaches!»

   Weg met de politie!

Synoniemen

• [2] belle vache
• [2] vieille vache
• [2] vraie vache

Afgeleide begrippen

• [1] vache laitière
• [1] vache marine
• [1] vacher
• [1] vacherie
• [3] vache à roulettes

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] le placher des vaches
  de vaste wal (de grond)
• [1] manger de la vache enragée
  gebrek lijden
• [1] vache à lait
  melkkoe: koe om te melken, (figuurlijk) uitgebuit persoon, ding of bedrijf

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	vache	vaches

Bijvoeglijk naamwoord

vache

1. (informeel) klote, rot, gemeen

   «La prof de math, elle a été vache avec moi, elle m’a enlevé des points à moi et pas aux autres.»

   De wiskundelerares is gemeen tegen me geweest, ze heeft bij mij punten afgetrokken en niet bij de anderen.

Afgeleide begrippen

• vacherie