uvær

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʉːʋæːɾ /

Woordafbreking

• uvær

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord  úveðr zn  "onweer" met het voorvoegsel u-

Naar frequentie	8601

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	uvær	uværet	uvær	uværa uværene
genitief	uværs	uværets	uværs	uværas uværenes

Zelfstandig naamwoord

uvær, o

1. (meteorologie) noodweer, onweer, slecht weer, storm, stormweer

   «Fuglen kom uti uvær og måtte nødlande. »

   De vogel kwam uit in de storm en moest een noodlanding maken.

Afgeleide begrippen

   

uværsbolk zn   uværsdag zn   uværsfugl zn   uværshimmel zn   uværsnatt zn   uværsperiode zn   uværssentrum zn   uværssky zn

Typische woordcombinaties

• plagg for uvær

kleding geschikt voor stormweer

• voldsomt uvær

een gewelddadige storm

Opmerkingen

• Nynorsk:  uvêr zn 
• Nynorsk:  uver zn 

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʉːʋæːɾ /

Woordafbreking

• uvær

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord  úværr zn  "onplezierig" met het voorvoegsel u-

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	uvær	uværare	uværast
	o enkelvoud	uvært
	meervoud	uvære
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	uvære	uværare	uværaste

Bijvoeglijk naamwoord

uvær

1. ongerust, ontevreden

   «Eg er så uvær i dag.»

   Ik bin vandaag zo ontevreden.

Synoniemen

•  uhyggjeleg bn 
•  ukoseleg bn 

Afgeleide begrippen

•  uværig bn 
•  uværug bn