tranenvloed

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tranenvloed    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tra·nen·vloed

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  traan zn  en  vloed zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tranenvloed	tranenvloeden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de tranenvloed m

1. het overmatig huilen

   ▸ Haar onbekrompen tranenvloed, aangelengd met dun snot, had me juist als nooit tevoren tot de daad gestimuleerd - maar misschien speelde ook haar wanhopige passiviteit daar een rol bij.

   ▸ De geur van heel de bloemenzee vergeet je, zingt Lau. De tranenvloed die je verdooft, vergeet je. Het ontroerende aan 'De Vriendschap', gezongen door Thé Lau en de PSV-selectie, is dat het je doet denken aan je eigen voetbalteam, dat van nu of dat van vroeger. Het raakt de kern van jongens onder elkaar. Het is lachen én huilen.

Synoniemen

• huilbui

Vertalingen

    1. het overmatig huilen   

Engels: flood of tears (en), excess lacrimation (en)

Gangbaarheid

• Het woord tranenvloed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.