topprestatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  topprestatie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɔprɛsˌta(t)si / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• top·pres·ta·tie

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  top zn  en  prestatie zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	topprestatie	topprestaties
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de topprestatie v

1. uitstekend resultaat van een inspanning

   • In het programma krijg je de indruk dat een artistieke topprestatie neerzetten iets is dat je op korte termijn kunt bereiken, als je maar hard genoeg je best doet. Het gaat hier niet om een topprestatie, maar over een flauw afkooksel ervan. Zij die geloven dat zij tijdens de Night of the Proms getuige waren van een uitvoering van het pianoconcerto van Grieg, zijn bedrogen, want dat was het niet. 
   • ,,Het begint steeds als het hart even een slag mist of er juist n te veel maakt. Op zich hoeft dat niet ernstig te zijn, maar bij mij houdt dat soms dagen aan. En dan moet je zomaar denken aan honderdvijftig tot honderdtachtig slagen per minuut, te vergelijken met de hartslag van een professionele atleet die een topprestatie levert. Ik kan je zeggen: zeker de eerste keer wist ik niet wat me overkwam en werd ik helemaal gek. 

Synoniemen

• krachttoer, meesterwerk, recordprestatie

Vertalingen

    1. uitstekend resultaat   

Duits: Spitzenleistung (de), Hochleistung (de) v Engels: top level performance (en), record performance (en), peak performance (en)

Frans: prestation de pointe (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord topprestatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.