tompoes

Een tompoes.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tompoes    (hulp, bestand)
• IPA: /tɔmˈpus/

Woordafbreking

• tom·poes

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gebakje’ voor het eerst aangetroffen in 1875
• Ontleend aan het Franse tom-pouce, dat zelf vertaald is uit het Engelse Tom Thumb (de artistennaam van de dwerg Charles Sherwood Stratton; tevens de Engelse naam van Klein Duimpje). Het Frans kent het woord niet in de betekenis "gebakje". Die zou in het Nederlands ontstaan zijn door de verbinding met de broodkruimels in het sprookje Klein Duimpje.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tompoes	tompoezen
verkleinwoord	tompoesje	tompoesjes

Zelfstandig naamwoord

de tompoes m

1. (voeding) een gebakje bestaande uit geglazuurd bladerdeeg met room

   • Als vieruurtje is een tompoes heerlijk tezamen met koffie. 

Schrijfwijzen

• tompouce

Overerving en ontlening

• Afrikaans: tamboesie

Vertalingen

    1. een gebakje bestaande uit geglazuurd bladerdeeg met room   

Duits: Cremeschnittchen (de) o

Engels: millefeuille (en) (VK), napoleon (en) (VS)

Gangbaarheid

• Het woord tompoes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tompoes" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.