toeroepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toeroepen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toe·roe·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe bw  en  roepen ww 

Werkwoord

toeroepen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toeroepen	riep toe	toegeroepen
klasse 7	volledig

1. op een luide manier iemand iets zeggen

   • Kom op zeg, wil ik haar toeroepen.  
   • Je zou de betreffende auteur willen toeroepen dat hij of zij beter niet voor de spiegel gaat staan en zich zo te kijk zet. Je zou hem of haar in bescherming willen nemen. Doe dat niet. Dit moet je niet willen.  
   • Ik zie haar twijfelen en wil haar toeroepen: "Meisje, ga weg. Eet een bakje vanillevla." Om er zachtjes aan toe te voegen: "Vertrouw erop. Ooit krijg je een huis waar je hoort." Maar ik rijd weg. In de nacht ben ik onzichtbaar.  

Synoniemen

• te verstaan geven, toevoegen, toeschreeuwen, aanroepen

Uitdrukkingen en gezegden

• iets een halt toeroepen

iets willen stoppen

• De vaccinatiegraad in Nederland daalt al drie jaar op rij. De overheid wil die zorgwekkende trend een halt toeroepen. Een van de maatregelen is het geven van betere voorlichting. Maar hoe krijg je de vaccinatiegraad in ‘Biblebelt’ gemeenten omhoog? In sommige gemeenten stijgt de vaccinatiegraad mondjesmaat, maar er blijven conservatieve gebieden achter. ,,Er is geen enkel religieus argument om wél te vaccineren!”
• Libië geldt als een belangrijk vertrekpunt voor migranten die per boot Europa willen bereiken. Salvini, die ook de leider is van de rechts-populistische Lega, zei dat hij de komst van migrantenbootjes een halt wil toeroepen.

Vertalingen

    1.   

Engels: calling (en), call out to (en), cry out to (en),

Gangbaarheid

• Het woord toeroepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toeroepen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.