snuffelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  snuffelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• snuf·fe·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘lucht opsnuiven’ voor het eerst aangetroffen in 1629
• frequentatief gevormd uit snuiven of snuffen met het achtervoegsel -el

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
snuffelen	snuffelde	gesnuffeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

snuffelen

1. inergatief aandachtig ruiken
2. inergatief nieuwsgierig en vaak ook heimelijk doorzoeken

Hyponiemen

• afsnuffelen, besnuffelen, doorsnuffelen, nasnuffelen, omsnuffelen, opsnuffelen, oversnuffelen, rondsnuffelen

Afgeleide begrippen

• gesnuffel, snuffelhond, snuffeljaar, snuffelklep, snuffelmaatschappij, snuffelneus, snuffelpaal, snuffelstage, snuffelwagen, snuffelziekte

Vertalingen

    1. aandachtig ruiken   

Duits: schnüffeln (de) Engels: sniff (en), snuffle (en)

Frans: flairer (fr) Spaans: olfatear (es)

Vertalingen

    2. nieuwsgierig doorzoeken   

Duits: stöbern (de) Engels: nose (en)

Frans: fouiller (fr) Spaans: husmear (es), fisgar (es), curiosear (es)

Gangbaarheid

• Het woord snuffelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "snuffelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.